סגיר - תרגומים בינלאומיים בע"מ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4.5
2 חוות דעת
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
072-3223520
 
 
מספר
מקשר
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

אודות

 
סגיר תרגומים בינלאומיים בע"מ עוסקת בתרגום ובעריכה לשונית מאז שנת 1990. היא מתמחה בתרגום מעברית לאנגלית, מאנגלית לעברית ומשתי שפות אלו לשפות רבות אחרות ולהפך. זה שנים שהחברה עוסקת בתרגום מגוון רחב של חומרים כתובים: ספרים, מאמרים, תוכניות עסקיות, מאזנים, תוכנות מחשב, אתרי אינטרנט, ספרות טכנית, חוזים, הסכמים משפטיים ועוד - והכול במחירים הוגנים.
 
תרגום מאמרים – סגיר
 
 
 

השירות בסגיר כולל:

 
  • תרגום מקצועי ומהיר, כולל של חומר מדעי, משפטי, טכני וכלכלי
  • תרגום ולוקליזציה של תוכנות ואתרי אינטרנט
  • עריכה לשונית יסודית או עריכת ליטוש (לפי הצורך) באנגלית ובעברית
  • הגהה באנגלית ובעברית
 
 
 
 

שלבי הביצוע של פרויקט תרגום:

 
  1. הלקוח מעביר את החומר המיועד לתרגום (באמצעות דוא"ל או פקס).
  2. זמן קצר לאחר קבלת החומר נשלחת ללקוח הצעת מחיר.
  3. עם קבלת החומר נקבע לוח זמנים לפרויקט.
  4. החומר מתורגם על-ידי מתרגם מקצועי ומנוסה, ששפת האם שלו זהה לשפת היעד של התרגום.
  5. התרגום עובר בקרת איכות ועריכה לפי הצורך על-ידי צוות סגיר.
  6. החומר המתורגם נשלח אל הלקוח כקובץ "וורד", "פאוור פוינט" או "אקסל".
  7. במידת הצורך נעשים תיקונים לבקשת הלקוח.
  8. לאחר ביצוע התיקונים נשלחת ללקוח הגרסה הסופית לשימושו.
 
 

פרויקטים גדולים

 
כאשר מדובר בפרויקטים מורכבים, בהיקף של 100 עמודים ומעלה, סגיר מאפשרת להתרשם מבעוד מועד מהתוצאה העתידית. לשם כך, לאחר סיכום עקרוני על המחיר ולוח הזמנים, היא מספקת ללקוח דוגמת תרגום ללא תשלום וללא התחייבות. כמו כן היא מציעה הנחה בפרויקטים גדולים שאינם דחופים.
 
צרו קשר עם סגיר תרגומים בינלאומיים להזמנת שירותי תרגום.